Over at Talking Eyes Media, we recently came across a useful subtitling tool using Final Cut Pro 7 and InqScribe, a transcribing software. Essentially, you can use InqScribe to subtitle a project, or a scene, and easily import those subtitles into FCP 7. There is a way to import these to Premiere Pro CC, but you have to use FCP 7 in the workflow. If you are interested in how it works, check out my post on subtitling on TEM’s blog.